<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="מהיכן הגיעו הגילאים האלו ומדוע חוגגים דווקא אז?" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/892/TPWL8921410.jpg" itemprop="image" width="1200" height="627" />
<meta property="og:image:width" content="1200" />
<meta property="og:image:height" content="627" />
<meta name="keywords" content="למה,חוגגים,בר,מצווה,בגיל,13,,ובת,מצווה,בגיל,12?, Bat Mitzvah Bar Mitzvah" />
<meta name="title" content="למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12? - Chabad Antigua Guatemala" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-446333-2076380-614080-614085-3039878" />
<meta name="article-keywords" content="11561-15169-13509-18055-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="446333" />
<meta name="scope-aid" content="2076380" />
<meta name="scope-aid" content="614080" />
<meta name="scope-aid" content="614085" />
<meta name="scope-aid" content="3039878" />
<meta name="article-keyword" content="11561" />
<meta name="article-keyword" content="15169" />
<meta name="article-keyword" content="13509" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadantiguaguatemala.com/library/article_cdo/aid/3039878" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12?" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.chabadantiguaguatemala.com/media/images/1044/HlQK10445594.jpg" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadantiguaguatemala.com/library/article_cdo/aid/3039878" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/892/oDgt8921406.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12? - Chabad Antigua Guatemala
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":1,"publicationDate":"2015-08-21","primaryArticleId":3039878,"title":"למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12?","author":"Shurpin, Yehuda","authorId":15169,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"יהדות כיצד?","contentLevel4":"במעגל החיים","contentLevel5":"בר מצווה","contentLevel6":"מאמרים וסיפורים","contentLevel7":"למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12?","siteName":"Chabad Antigua Guatemala"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":5,"hebrewDate":"5786-03-01"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-446333-2076380-614080-614085-3039878-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k13509-k15169-k11561-', 'k': '-462468-430840-432303-446333-2076380-614080-614085-3039878--k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k13509-k15169-k11561-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 11559209;var sc_partition = 75;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "09393510";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c76.statcounter.com/counter.php?sc_project=11559209&amp;java=0&amp;security=09393510&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadAntiguaGuatemala.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe4b157ccb67" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('4b157ccb67FormContainer'), document.getElementById('4b157ccb67ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="4ce773dc-03af-48c4-884a-165b8b9667ca" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="4ce773dc-03af-48c4-884a-165b8b9667ca"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="4b157ccb67Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="4b157ccb67FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:5184521;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="49741" />
Subscribe to Weekly Email
</div>
</div>
<div id="4b157ccb67ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/3852887">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1044/HlQK10445594.jpg" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Antigua Guatemala" class="site_title">Chabad Antigua Guatemala<span class="site_subtitle clearfix"> בית חב"ד ליובאוויטש אנטיגואה גואטמלה למטייל</span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W21-NYC1","Url":"https://www.chabadantiguaguatemala.com/centers/newcenters.aspx","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-16T11:52:11.5467122-04:00","Expire":"2026-05-19T11:52:11.5467122-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639145291315467122";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5501673" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5501673/jewish/Shavuot-Reservations.htm" class="parent">Shavuot<br />Reservations</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5501673/jewish/Shavuot-Reservations.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5501673"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3960825" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3961880/jewish/Shabbat-Reservations.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="3961880">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat Reservations</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3960825/jewish/Shabbat-Services.htm" class="parent">Shabbat<br />Services</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3960825/jewish/Shabbat-Services.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3960825"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4271974" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4271974/jewish/Kosher-Food.htm" class="parent">Kosher<br />Food</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4271974/jewish/Kosher-Food.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4271974"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="4105321" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4543078/jewish/Top-10-Things-To-Do-In-Antigua.htm" class="item hover selected" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="4543078">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Top 10 Things To Do In Antigua</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4105330/jewish/Shuttle-Driver-Services.htm" class="item empty selected" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="4105330">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shuttle & Driver Services </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4462095/jewish/Chabad-Accomodations.htm" class="item selected" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="4462095">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad Accomodations</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4641667/jewish/Workshops.htm" class="item empty selected" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="4641667">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Workshops</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4543252/jewish/Volcano-Hikes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4543252"><span>Volcano Hikes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4544645/jewish/Day-Tours-Hikes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4544645"><span>Day Tours & Hikes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4544706/jewish/Museums.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4544706"><span>Museums</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4544709/jewish/Volunteering.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4544709"><span>Volunteering</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4546590/jewish/Village-Tour.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4546590"><span>Village Tour</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4546595/jewish/Artisan-Market.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4546595"><span>Artisan Market</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4546596/jewish/Coffee-Plantation.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4546596"><span>Coffee Plantation</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4546599/jewish/ATV-Dirt-Bike-Tour.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4546599"><span>ATV & Dirt-Bike Tour</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4546601/jewish/Antigua-Sunset-Hike.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4546601"><span>Antigua Sunset Hike</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4546602/jewish/Spanish-Classes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4546602"><span>Spanish Classes</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4573706/jewish/Room-1-Honey-Moon-Suite.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4573706"><span>Room 1: "Honey Moon Suite"</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4573708/jewish/Room-2-VIP-Suite.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4573708"><span>Room 2: "VIP Suite"</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4573712/jewish/Room-3-Master-Suite.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4573712"><span>Room 3: "Master Suite"</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4573715/jewish/Room-4-Mens-Dormitory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4573715"><span>Room 4: "Men's Dormitory"</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4573717/jewish/Room-5-Womens-Dormitory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4573717"><span>Room 5: "Women's Dormitory"</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4573726/jewish/Room-6-Twin-Suite.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4573726"><span>Room 6: "Twin Suite"</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4640269/jewish/More-Accommodation-Photos.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4640269"><span>More Accommodation Photos</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4105321/jewish/Tourist-Information.htm" class="parent">Tourist<br />Information</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4105321/jewish/Tourist-Information.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4105321"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3852887" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/tools/feedback.asp" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="3852888">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Contact Us</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4640261/jewish/Photo-Album.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="4640261">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Photo Album</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3852887/jewish/About-Us.htm" class="parent">About<br />Us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3852887/jewish/About-Us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3852887"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/3852896" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/3852896" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/3852887" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/446333",
"name": "יהדות כיצד?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2076380",
"name": "במעגל החיים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/614080",
"name": "בר מצווה"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/614085",
"name": "מאמרים וסיפורים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=3039878",
"name": "למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12?"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/446333' data-aid="446333">
יהדות כיצד?
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2076380' data-aid="2076380">
במעגל החיים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/614080' data-aid="614080">
בר מצווה
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/614085' data-aid="614085">
מאמרים וסיפורים
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12?</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="15169" data-author-bio="Shurpin, Yehuda"><a title="Browse more articles by Shurpin, Yehuda" href="/search/keyword_cdo/kid/15169/jewish/Shurpin-Yehuda.htm">הרב יהודה שורפין</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="למה חוגגים בר מצווה בגיל 13, ובת מצווה בגיל 12?" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/892/jKyZ8921408.jpg" />
<meta itemprop="description" content="מהיכן הגיעו הגילאים האלו ומדוע חוגגים דווקא אז?" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/892/oDgt8921406.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/892/jKyZ8921408.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/892/EfWv8921407.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/892/ptSf8921409.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/892/TPWL8921410.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2015-08-21T13:46:35" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1223/ELhK12239219.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2015-08-21T13:46:35" />
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/892/jKyZ8921408.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" itemprop="image" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/892/jKyZ8921408.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
<p><b>שאלה:</b></p>
<p>למה חוגגים בר מצווה בגיל 13? ולמה בנות מקדימות לחגוג בגיל 12?</p>
<p><b>תשובה:</b></p>
<p>הגילאים 12 ו-13 הם הזמן בו מרבית הצעירים מתחילים להתפתח מבחינה גופנית ולהגיע לבגרות מינית.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a3039878');" name="footnoteRef1a3039878">1</a> בנוסף, כשמלאו 13 שנה לבן, ולבת 12, הם נחשבים כ"בני דעת" וכמי שהגיעו ל"גיל הבגרות", גיל בו פתחו מידה כזו של הבנה שמאפשרת להם לקחת אחריות מלאה למעשיהם. לכן הם נקראים "בר/בת מצווה", תואר שפירושו בן/בת מצווה, כלומר, בני חיוב לקיום המצוות, מאחר שכעת כבר חלה עליהם האחריות, הזכות והחובה לקיים את מצוות התורה.</p>
</section><section><h2>מקורות בספרי ההלכה</h2>
<p>יש הסבורים כי כמו שאר המידות והשיעורים ההלכתיים, גם הקביעה של גילאי 12 ו-13 כגיל הבגרות היא "הלכה למשה מסיני" – כלומר, חלק מהמסורות שנמסרו בעל פה למשה רבנו בהר סיני (ושאין להן מקור מפורש בתורה שבכתב).<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a3039878');" name="footnoteRef2a3039878">2</a></p>
<p>לעומתם, יש הסוברים כי המקור לקביעת גיל זה נלמד מהסיפור המקראי על המלחמה של שמעון ולוי בני יעקב כנגד אנשי שכם, כנקמה על אונס אחותם, דינה. בפסוק "וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי... וַיִּקְחוּ שְׁנֵי בְנֵי יַעֲקֹב שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אֲחֵי דִינָה אִישׁ חַרְבּוֹ וַיָּבֹאוּ עַל הָעִיר בֶּטַח..."<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a3039878');" name="footnoteRef3a3039878">3</a> , משמש המונח "איש" כתואר לשני האחים, שהצעיר מהשניים – לוי – היה אז בגיל 13 בדיוק.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a3039878');" name="footnoteRef4a3039878">4</a> זהו הגיל הצעיר ביותר שבו התורה מתייחסת לאדם בתואר "איש", ומכאן ניתן להסיק שהתורה מחשיבה זכר בגיל 13 כ"איש" בוגר.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a3039878');" name="footnoteRef5a3039878">5</a> <a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a3039878');" name="footnoteRef6a3039878">6</a></p>
</section><section><h2>היתרון הנשי</h2>
<p>כשם שהבן נחשב ל"איש" בהגיעו לגיל שבו על פי רוב מתפתחים אצלו סימני בגרות גופניים, כך גם אצל הבת; ומאחר שבדרך כלל היא מקדימה להתפתח גופנית, לפיכך היא גם נחשבת כ"אשה" בוגרת מוקדם יותר מאשר הבן, קרי, במלאת לה 12 שנה.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a3039878');" name="footnoteRef7a3039878">7</a></p>
<p>על פי חלק מהדעות בתלמוד, ליתרון הנשי הזה ניתן למצוא רמז בתורה, בתיאור בריאתה של האישה הראשונה, חוה: "וַיִּבֶן ה' אֱלֹקִים אֶת הַצֵּלָע אֲשֶׁר לָקַח מִן הָאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל הָאָדָם".<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a3039878');" name="footnoteRef8a3039878">8</a> את המילה "ויבן", מלשון בנייה, ניתן להבין גם במשמעות של 'בינה' – כלומר, "שנתן הקדוש ברוך הוא בינה יתירה באשה יותר מבאיש"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a3039878');" name="footnoteRef9a3039878">9</a> , דהיינו, אלוקים ברא את האישה באופן כזה שהיא מגיעה לבגרות שכלית מוקדם מן האיש.</p>
</section><section><h2>נקודה למחשבה</h2>
<p>חגיגת בר/בת מצווה אינה מסיבת סיום, בה אנו חוגגים את הישגי העבר. אדרבה, זוהי התחלה. זוהי פתיחתם של חיים בוגרים, במהלכם עתיד אדם יהודי נוסף לעבוד את ה', ולנצל את התבונה החדשה שהבשילה אצלו או אצלה על מנת להפוך את העולם למקום טוב ואלוקי יותר.</p>
<p>מזל-טוב!</p></section></div>
</co:body></div>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Bat Mitzvah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/13509" target="_blank">Bat Mitzvah</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Bar Mitzvah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/11561" target="_blank">Bar Mitzvah</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">Footnotes</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote1a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a3039878">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>מבחינה הלכתית, 'קטן' או 'קטנה' הופכים לבגירים רק בהגיעם לגיל בר או בת מצווה <i>וגם</i> מתפתחים אצלם סימני בגרות גופנית, כפי שקורה בדרך כלל בגיל זה (שולחן ערוך, אורח חיים נה,ט, ושולחן ערוך הרב נה,יב; עיין רמב"ם, הלכות אישות פרק ב, לפירוט הסימנים הללו). לעניין מצוות שהן מתקנת חכמים (למשל, עלייה לתורה, או תפילה כשליח ציבור), מחשיבים את בן ה-13 כ'גדול', מתוך הנחה שאצל רוב הבנים בגיל זה כבר יש את אותם סימני בגרות (שולחן ערוך, אורח חיים נה,ה, ושולחן ערוך הרב נה,ו). אולם, במצוות שחיובן מהתורה נדרשת ידיעה ברורה וודאית שאצל הנער/ה אכן קיימים כבר הסימנים המעידים כי הגיע/ה לבגרות מינית.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote2a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a3039878">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>שו"ת הרא"ש (רבנו אשר בן יחיאל) טז, ושו"ת מהרי"ל נא.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote3a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a3039878">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>בראשית לד,כה</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote4a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a3039878">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>ר' 'רשימות' של הרבי מליובאוויטש, רשימה כא, שם מביא חישוב מרתק כיצד יודעים שללוי מלאו 13 שנה בדיוק באותו יום.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote5a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a3039878">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>ר' רש"י על הגמרא, נזיר כט/ב, ד"ה ורבי יוסי, ומחזור ויטרי על פרקי אבות, סוף פרק ה.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote6a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a3039878">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>להרחבה בנושא זה, וכן ללקחי חיים מרתקים הנלמדים מכך, ר' לקוטי שיחות ה:150-162.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote7a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a3039878">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>ר' תלמוד בבלי, נדה מה/ב.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote8a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a3039878">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>בראשית ב,כב</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a3039878" class="footnote " group=""><a name="footnote9a3039878" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a3039878">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>תלמוד בבלי, שם. ר' גם מהרש"א, תוספות רא"ש ופרשנים נוספים על אתר.<br>
<br>
הסבר זה תואם את הדעה לפיה האדם הראשון נברא כיצור אנדרוגיני, המורכב מזכר ומנקבה גם יחד, כשהם מחוברים גב אל גב. בריאת האישה, לפי דעה זו, התבצעה על ידי פיצול והפרדת שני הצדדים ("צלע" במשמעות של 'צד') של אותו אדם ראשון (בראשית ב,כא-כב, וברש"י על הפסוק; ר' גם תלמוד בבלי, ברכות סא/א, ועירובין יח/א). על פי הסבר זה, המילה "ויבן" היא לכאורה מיותרת. מאחר שהאיש והאישה היו כל אחד צד/צלע של אותו אדם, הרי כשם שהאיש לא נזקק ל'בנייה' נוספת כלשהי אחר הפיצול וההפרדה, מסתבר שגם האישה לא נזקקה לכך. לכן, פירשו חז"ל את המילה "ויבן" במשמעות של "בינה יתרה".<br>
<br>
אחרים סבורים שחוה נבראה מ"צלע" (מעצם בית החזה) של האדם, ויש אומרים מ"זנב" שלו (ר' למשל, בראשית רבה יז,ו; תלמוד בבלי, ברכות סא,א). מכל מקום, אף שהם חלוקים לגבי אופן בריאת חוה (ולגבי משמעות המילה "ויבן" בפסוק), אין הם בהכרח חולקים על כך שנשים מגיעות לבגרות מוקדם מהגברים.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="הרב יהודה שורפין">
<div class="credit_text_item">הרב יהודה שורפין הוא אחד מצוות המשיבים במדור <a href="/asktherabbi/default.asp">שאל את הרב</a> באתרנו.</div>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/15169/jewish/Yehuda-Shurpin.htm">
More from Yehuda Shurpin
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3114780" data-aid="3114780">אסור! למבוגרים בלבד! מסר של הרב לבתו שחגגה בת מצווה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4339055" data-aid="4339055">איך עושים בר מצווה לתאומים?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/614087" data-aid="614087">בר מצווה באמצע ה'שבעה'</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/614089" data-aid="614089">מי ינצח במשחק?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/619733" data-aid="619733">חוגגים את בר/בת המצווה</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=614085" data-aid="614085">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/561133/jewish/You-Call-Yourself-A-Man.htm" data-comment-count="3" data-aid="561133" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1015/sVhK10157204.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/561133/jewish/You-Call-Yourself-A-Man.htm" title="" data-comment-count="3" data-aid="561133">You Call Yourself A Man?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/561133/jewish/You-Call-Yourself-A-Man.htm#comments" data-comment-count="3" data-aid="561133">3 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/259492/jewish/Entering-Adulthood.htm" data-comment-count="29" data-aid="259492" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/117/BCHp1171170.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/259492/jewish/Entering-Adulthood.htm" title="" data-comment-count="29" data-aid="259492">Entering Adulthood - the Bar and Bat Mitzvah</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/259492/jewish/Entering-Adulthood.htm#comments" data-comment-count="29" data-aid="259492">29 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/471118/jewish/A-13-Year-Old-Adult.htm" data-comment-count="35" data-aid="471118" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/117/MSGt1171179.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/471118/jewish/A-13-Year-Old-Adult.htm" title="" data-comment-count="35" data-aid="471118">A 13-Year-Old Adult—Who Are You Fooling?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/471118/jewish/A-13-Year-Old-Adult.htm#comments" data-comment-count="35" data-aid="471118">35 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/886599/jewish/An-Ode-to-My-Little-Brother.htm" data-comment-count="8" data-aid="886599" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/291/QFEx2917538.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/886599/jewish/An-Ode-to-My-Little-Brother.htm" title="" data-comment-count="8" data-aid="886599">An Ode to My Little Brother</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/886599/jewish/An-Ode-to-My-Little-Brother.htm#comments" data-comment-count="8" data-aid="886599">8 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">1 Comment</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Beit Chabad Lubavitch Antigua Lametayel by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment3044308" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אייל להב</span>
<span class="reader-location small_right_padding">פתח תקווה</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, August 27, 2015 3:10:00 AM">August 27, 2015</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
חשוב להוסיף את מה שכותב אדמו"ר הזקן בתניא, שבגיל שלוש עשרה הוא "גמר ועיקר כניסת הנפש האלוקית" לגוף.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3044308" data-author="אייל להב">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="446333" href="/library/article_cdo/aid/446333">יהדות כיצד?</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="460666" href="/holidays/default.htm"><span>חגים</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076380" href="/library/article_cdo/aid/2076380"><span>במעגל החיים</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="654040" href="/generic_cdo/aid/654040/jewish/-.htm"><span>יום הולדת</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1740849" href="/library/article_cdo/aid/1740849"><span>הריון ולידה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="815650" href="/library/article_cdo/aid/815650/jewish/-.htm"><span>התספורת הראשונה</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="614080" href="/library/article_cdo/aid/614080"><span>בר מצווה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="800703" href="/library/article_cdo/aid/800703"><span>חתונה יהודית</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1987442" href="/library/article_cdo/aid/1987442"><span>אבל ביהדות</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4399996" href="/library/article_cdo/aid/4399996"><span>בני כמה אתם?</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="5553094" href="/library/article_cdo/aid/4558314" class="link_icon"><span>חנוכת הבית</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="448158" href="/calendar/default.htm"><span>לוח שנה עברי</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076379" href="/library/article_cdo/aid/2076379"><span>מצוות: כיצד?</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="992381" href="/generic_cdo/aid/992381"><span>ספר תורה לילדי ישראל</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="482166" href="/asktherabbi/default.htm"><span>שאל את הרב</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/5175671"><span><span>shuttle</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/5175673"><span><span>menu</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/5175674"><span><span>hotel</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/7247173"><span><span>Pesach Reservations</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/3852896"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Services</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/templates/articlecco_cdo/aid/5501673/jewish/Shavuot-Reservations.htm/lang/en">Shavuot</a>
</h6>

<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5501673/jewish/Shavuot-Reservations.htm/lang/en" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/16456.gif);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="https://www.chabadantigua.com/menus">Kosher Food</a>
</h6>

<a href="https://www.chabadantigua.com/menus" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1120/yzwx11202931.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3852894">Torah Learning</a>
</h6>

<a href="/3852894" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="https://www.chabadantigua.com/shuttles">Book a Shuttle</a>
</h6>

<a href="https://www.chabadantigua.com/shuttles" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1121/SJuy11218027.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4641667">Workshops</a>
</h6>

<a href="/4641667" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1120/zGyK11204625.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4544709">Volunteering in Antigua</a>
</h6>

<a href="/4544709" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/Wfzu10976223.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadantiguaguatemala.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3039878%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%9c%d7%9e%d7%94+%d7%97%d7%95%d7%92%d7%92%d7%99%d7%9d+%d7%91%d7%a8+%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%91%d7%92%d7%99%d7%9c+13%2c+%d7%95%d7%91%d7%aa+%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%91%d7%92%d7%99%d7%9c+12%3f+-+Chabad+Antigua+Guatemala&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadantiguaguatemala.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3039878%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%9c%d7%9e%d7%94+%d7%97%d7%95%d7%92%d7%92%d7%99%d7%9d+%d7%91%d7%a8+%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%91%d7%92%d7%99%d7%9c+13%2c+%d7%95%d7%91%d7%aa+%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%91%d7%92%d7%99%d7%9c+12%3f+-+Chabad+Antigua+Guatemala https%3a%2f%2fwww.chabadantiguaguatemala.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3039878%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadantiguaguatemala.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3039878%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%9c%d7%9e%d7%94+%d7%97%d7%95%d7%92%d7%92%d7%99%d7%9d+%d7%91%d7%a8+%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%91%d7%92%d7%99%d7%9c+13%2c+%d7%95%d7%91%d7%aa+%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%91%d7%92%d7%99%d7%9c+12%3f+-+Chabad+Antigua+Guatemala">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 614085);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">1</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Beit Chabad Lubavitch Antigua Guatemala Lametayel - 5a Avenida Sur 38 Antigua Guatemala 03001 +502-5554-0770 בית חב"ד ליובאוויטש אנטיגואה גואטמלה למטייל </b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadAntiguaGuatemala" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/chabadantigua" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="https://www.instagram.com/chabadantigua" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Antigua Guatemala'}; Co.ArticleId     = '3039878';Co.SectionId     = 446333;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 10794;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadAntiguaGuatemala.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
Co.CommentCount = 1;
</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','עברית':'he'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->